überquellen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-) auch fig. overflow, brim over (von with); die Augen quollen ihm über his eyes overflowed with tears; vor Dankbarkeit überquellen be overflowing with gratitude

* * *

über|quel|len

vi sep irreg aux sein

to overflow (von, mit with); (COOK) (Teig) to rise over the edge; (Reis, Brei) to boil over

die Augen quollen ihm über — his eyes grew as big as saucers

vor Freude/Dankbarkeit ǘberquellen — to be overflowing with joy/gratitude

* * *

(to be, or become, full to the brim: Her eyes were brimming with tears.) brim

* * *

über|quel·len

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (übervoll sein)

▪ [vor etw dat] \überquellen to overflow [with sth]

2. (überkochen) to boil over; Teig to rise over the edge

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) spill over

2) (zu voll sein) be brimming

* * *

überquellen v/i (irr, trennb, ist -ge-) auch fig overflow, brim over (

von with);

die Augen quollen ihm über his eyes overflowed with tears;

vor Dankbarkeit überquellen be overflowing with gratitude

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) spill over

2) (zu voll sein) be brimming